website translator plugin

Datenschutz

Zahvaljujemo na vašem zanimanju za naš stan i željeli bismo da se osjećate sigurno prilikom posjeta našoj web stranici, također s obzirom na zaštitu vaših osobnih podataka. Budući da zaštitu vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno. Poštivanje odredbi Saveznog zakona o zaštiti podataka za nas je naravno.Želimo da znate kada prikupljamo koje podatke i kako ih koristimo. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere kako bismo osigurali poštivanje propisa o zaštiti podataka i od nas i od vanjskih pružatelja usluga.

Osobni podaci

Osobni podaci su podaci o vašem identitetu. To uključuje podatke poput imena, adrese, telefonskog broja i adrese e-pošte. Nije potrebno da otkrivate osobne podatke da biste koristili našu web stranicu. Međutim, u određenim slučajevima trebamo vaše ime i adresu kao i ostale podatke kako bismo mogli pružiti tražene usluge.Isto se, primjerice, odnosi na slanje informativnog materijala i naručene robe ili na odgovaranje na pojedina pitanja. Ukazat ćemo vam na ovo tamo gdje je to potrebno. Uz to, podatke koje nam dostavite spremamo i obrađujemo samo dobrovoljno ili automatski.Ako koristite usluge, obično se prikupljaju samo podaci koji su nam potrebni za pružanje usluga. Ako vas pitamo za daljnje podatke, to su dobrovoljni podaci. Obrada osobnih podataka odvija se isključivo radi ispunjavanja tražene usluge i zaštite vlastitih legitimnih poslovnih interesa.


Bei der Nutzung unserer Internetseiten werden aus organisatorischen und technischen Gründen folgende Daten gespeichert: die Namen der aufgerufenen Seiten, des verwendeten Browsers und des Betriebssystems, Datum und Uhrzeit des Zugangs, verwendete Suchmaschinen, Namen heruntergeladener Dateien und ihre IP-Adresse.

Wir werten diese technischen Daten anonym und lediglich zu statistischen Zwecken aus, um unseren Internetauftritt ständig weiter optimieren und unsere Internetangebote noch attraktiver gestalten zu können. Diese anonymen Daten werden getrennt von personenbezogenen Informationen auf gesicherten Systemen gespeichert und lassen keine Rückschlüsse auf eine individuelle Person zu. Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Privatsphäre sind also jederzeit geschützt.

Google AnalyticsOva web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize koju pruža Google Inc. ("Google"). Google Analytics koristi takozvane "kolačiće", tekstualne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu i koje omogućuju analizu vaše upotrebe web stranice . Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi ove web stranice (uključujući vašu IP adresu) prenose se i pohranjuju na Googleu na poslužiteljima u Sjedinjenim Državama.Google će upotrijebiti ove podatke za procjenu vaše upotrebe web stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima na web mjestu za operatora web stranice i za pružanje drugih usluga u vezi s aktivnošću web stranice i korištenjem interneta. Google također može prenijeti ove podatke trećim stranama ako to zahtijeva zakon ili ako treće strane obrađuju ove podatke u ime Googlea. Google ni u kojem slučaju neće povezati vašu IP adresu s drugim Googleovim podacima.Instalaciju kolačića možete spriječiti postavljanjem softvera preglednika u skladu s tim; međutim, željeli bismo naglasiti da u ovom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice u punoj mjeri.Korištenjem ove web stranice izjavljujete da pristajete na obradu podataka koje je o vama prikupio Google na gore opisani način i u gore navedene svrhe.Prikupljanju i pohrani podataka može se prigovoriti u bilo kojem trenutku s budućim učinkom. S obzirom na raspravu o korištenju alata za analizu s punim IP adresama, željeli bismo istaknuti da ova web stranica koristi Google Analytics s nastavkom "_anonymizeIp ()" te se stoga IP adrese obrađuju samo u skraćenom obliku kako bi se izuzele izravna osobna referenca.

sigurnost

Poduzeli smo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili vaše osobne podatke od gubitka, uništenja, manipulacije i neovlaštenog pristupa. Svi naši zaposlenici i sve treće strane uključene u obradu podataka obvezni su poštivati ​​Savezni zakon o zaštiti podataka i povjerljivo postupanje s osobnim podacima.U slučaju prikupljanja i obrade osobnih podataka, podaci se prenose u šifriranom obliku kako bi se spriječila zlouporaba podataka od strane trećih strana. Naše sigurnosne mjere kontinuirano se revidiraju u skladu s tehnološkim razvojem.Promjena naših propisa o zaštiti podatakaZadržavamo pravo promjene naših mjera sigurnosti i zaštite podataka u mjeri u kojoj to postane neophodno zbog tehničkog razvoja. U tim ćemo slučajevima također prilagoditi svoje podatke o zaštiti podataka u skladu s tim. Stoga uzmite u obzir trenutnu verziju naše izjave o zaštiti podataka.LijevoAko upotrebljavate vanjske poveznice koje se nude na našoj web stranici, ova se izjava o zaštiti podataka ne odnosi na ove poveznice. Ako nudimo poveznice, nastojimo osigurati da one budu u skladu s našim standardima zaštite i sigurnosti podataka. Međutim, mi nemamo utjecaja na poštivanje propisa o zaštiti podataka i sigurnosti od strane drugih pružatelja usluga. Stoga se informirajte na web mjestima ostalih davatelja o tamo navedenim izjavama o zaštiti podataka.pravo na davanje informacijaInformacije o podacima koje smo pohranili o vama možete dobiti u bilo kojem trenutku. Ako je potrebno, pišite na adresu navedenu u pravnoj obavijesti ili pošaljite e-poštu


Sie können jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten Daten bekommen. Bei Bedarf schreiben Sie bitte an die im Impressum genannte Adresse oder senden Sie eine E-Mail

Pravo na prigovor Također u bilo kojem trenutku možete opozvati svoj pristanak na prikupljanje i pohranu vaših osobnih podataka. Ako je potrebno, pišite na adresu navedenu u pravnoj obavijesti ili pošaljite e-poštu.Pitanja, prijedlozi, prigovoriAko imate dodatnih pitanja o našim informacijama o zaštiti podataka i obradi vaših osobnih podataka, možete izravno kontaktirati svoju kontakt osobu. Na raspolaganju vam je i kao kontakt osoba u slučaju zahtjeva za informacijama, prijedlozima ili žalbama.